"Pasando por un corredor de techo alto llegamos a un alegre espacio de colores vivos, apenas integrado a la casa por ventanales franceses a lado y lado. Los ventanales blancos estaban abiertos del todo y resplandecían contra el césped verde de la parte de afuera, que parecía entrarse un poco a la casa. La brisa soplaba a través del cuarto, haciendo elevarse hacia adentro la cortina de un lado y hacia afuera la del otro, como pálidas banderas, enroscándolas y lanzándolas hacia la escarchada cubierta de bizcocho de novia que era el techo, para después hacer rizos sobre el tapiz vino tinto, formando una sombra sobre él, como el viento al soplar sobre el mar.
El único objeto completamente estacionario en el cuarto era un enorme sofá en el que había dos mujeres que parecían flotar sobre un globo anclado. Ambas vestían de blanco, y sus trajes revoloteaban ondulados como si hubieran acabado de regresar por el aire tras un corto vuelo por los alrededores de la casa. Debí permanecer unos instantes escuchando el restallar y revolotear de las cortinas y el crujir del retrato de la pared. Se sintió una explosión al cerrar Tom el ventanal de atrás; y entonces el viento murió atrapado en el cuarto, y las cortinas y los tapetes y las dos mujeres descendieron cual globos con lentitud hasta el suelo."
El único objeto completamente estacionario en el cuarto era un enorme sofá en el que había dos mujeres que parecían flotar sobre un globo anclado. Ambas vestían de blanco, y sus trajes revoloteaban ondulados como si hubieran acabado de regresar por el aire tras un corto vuelo por los alrededores de la casa. Debí permanecer unos instantes escuchando el restallar y revolotear de las cortinas y el crujir del retrato de la pared. Se sintió una explosión al cerrar Tom el ventanal de atrás; y entonces el viento murió atrapado en el cuarto, y las cortinas y los tapetes y las dos mujeres descendieron cual globos con lentitud hasta el suelo."
F. Scott Fitzgerald. "El gran Gatsby"
No hay comentarios:
Publicar un comentario